A green card or naturalization packet asks for your entire history: every address, every trip outside the country, every job, every date. Most delays come from an answer left blank or a document that was never translated.

Maria sits with you and works through each section in order, so the application that goes out is complete the first time. When the interview notice arrives, she prepares a checklist of exactly what to bring and goes over the documents with you.

She is a non-lawyer preparer, so she cannot advise you on eligibility — but once you know what you are filing, she makes sure every detail is right.

Un paquete de residencia o de naturalización pide todo su historial: cada dirección, cada viaje fuera del país, cada trabajo, cada fecha. La mayoría de las demoras vienen de una respuesta en blanco o de un documento que nunca se tradujo.

Maria se sienta con usted y repasa cada sección en orden, para que la solicitud salga completa desde la primera vez. Cuando llega la notificación de entrevista, prepara una lista exacta de qué llevar y revisa los documentos con usted.

Es preparadora de documentos (no abogada), así que no puede asesorarlo sobre elegibilidad — pero una vez que usted sabe qué va a presentar, ella se asegura de que cada detalle esté correcto.