Immigration Petitions.
Peticiones de Inmigración.
Petitions and applications prepared for the U.S. Department of Homeland Security, the National Visa Center, the Department of State, the Department of Labor and the National Benefits Center.
Peticiones y solicitudes preparadas para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el Centro Nacional de Visas, el Departamento de Estado, el Departamento del Trabajo y el National Benefits Center.
An immigration case is won or lost on the evidence packet.
Un caso de inmigración se gana o se pierde por el paquete de evidencia.
The forms themselves are only part of it. What decides how long your case takes is whether the supporting documents are complete, translated, and organized the way the reviewing officer expects to see them.
Maria has spent years preparing and processing these filings, and she walks through every stage with you: which documents you need, what each form is asking for, and what the agency does with it once it arrives. Every blank is addressed — no "we'll figure that out later."
She is not an attorney and cannot advise you on strategy or eligibility. What she can do is make sure that the case you have decided to file is prepared thoroughly, accurately, and in a language you understand.
Los formularios son solo una parte. Lo que decide cuánto tarda su caso es si los documentos de apoyo están completos, traducidos y organizados como el oficial que los revisa espera verlos.
Maria ha pasado años preparando y tramitando estos casos, y lo acompaña en cada etapa: qué documentos necesita, qué le pide cada formulario y qué hace la agencia con él cuando lo recibe. Cada espacio se completa — nada de "eso lo vemos después".
Ella no es abogada y no puede asesorarlo sobre estrategia o elegibilidad. Lo que sí puede hacer es asegurarse de que el caso que usted decidió presentar esté preparado a fondo, con precisión y en un idioma que usted entienda.
Included
Incluye
What Maria prepares
Lo que Maria prepara
- Family-based petitions — spouse, parent, child, sibling
- Marriage cases and the supporting evidence packet
- Employment-based petitions
- Labor certifications
- Investor visa applications
- Affidavits of support and financial evidence
- Consular processing documents for the National Visa Center
- Work permit and travel document applications
- Certified translations of civil documents
- Document checklists for your interview or appointment
- Peticiones familiares — cónyuge, padres, hijos, hermanos
- Casos por matrimonio y el paquete de evidencia
- Peticiones por empleo
- Certificaciones laborales
- Solicitudes de visa de inversionista
- Declaraciones de sostenimiento y evidencia financiera
- Documentos de trámite consular para el Centro Nacional de Visas
- Solicitudes de permiso de trabajo y documento de viaje
- Traducciones certificadas de documentos civiles
- Listas de documentos para su entrevista o cita
Before you come in
Antes de venir
What to bring
Qué traer
- Passports and any I-94 records
- Birth certificates for everyone on the petition
- Marriage certificate, and divorce decrees from any prior marriages
- Every notice or letter you have received from USCIS or the consulate
- Address and employment history for the last five years
- Tax returns and recent pay stubs for the sponsor
- Passport-style photographs
- Original civil documents in Spanish, for translation
- Pasaportes y cualquier registro I-94
- Actas de nacimiento de todos los incluidos en la petición
- Acta de matrimonio y sentencias de divorcio de matrimonios anteriores
- Todas las notificaciones o cartas recibidas de USCIS o del consulado
- Historial de direcciones y empleos de los últimos cinco años
- Declaraciones de impuestos y talones de pago del patrocinador
- Fotografías tipo pasaporte
- Documentos civiles originales en español, para traducción
Questions
Preguntas
Common Questions
Preguntas Comunes
Can Maria tell me which visa I qualify for?
No — eligibility is a legal question and she is not an attorney. Once you know which petition you are filing, she prepares it thoroughly and explains what each form does.
Do you handle the translations too?
Yes. Certified Spanish–English translations of birth certificates, marriage records and other civil documents are done in-house, so the whole packet comes together in one place.
What happens after we file?
You will receive receipt notices from the agency. Bring them in and Maria will read them with you and prepare anything the notice asks for, including responses to requests for evidence.
How much does it cost?
Fees depend on the case and are quoted before any work begins. Government filing fees are separate and are paid directly to the agency.
¿Maria puede decirme para qué visa califico?
No — la elegibilidad es una cuestión legal y ella no es abogada. Una vez que usted sepa qué petición va a presentar, ella la prepara a fondo y le explica qué hace cada formulario.
¿También hacen las traducciones?
Sí. Las traducciones certificadas español–inglés de actas de nacimiento, matrimonio y otros documentos civiles se hacen aquí mismo, así todo el paquete se arma en un solo lugar.
¿Qué pasa después de presentar?
Recibirá notificaciones de recibo de la agencia. Tráigalas y Maria las leerá con usted y preparará lo que la notificación pida, incluyendo respuestas a solicitudes de evidencia.
¿Cuánto cuesta?
Los honorarios dependen del caso y se cotizan antes de comenzar. Las cuotas del gobierno son aparte y se pagan directamente a la agencia.
Also available
También disponible
Other services
Otros servicios
Bring Your Documents In
Traiga Sus Documentos
Call first and Maria will tell you exactly what to gather for your case. Walk-ins welcome during office hours.
Llame primero y Maria le dirá exactamente qué reunir para su caso. Se aceptan visitas sin cita durante el horario de oficina.