Divorce, immigration and court paperwork prepared in West Palm Beach — in English and Spanish.
Divorcio, inmigración y documentos de corte preparados en West Palm Beach — en inglés y español.
Two Decades of Getting the Paperwork Right.
Dos Décadas Haciendo los Documentos Bien.
Experience
Experiencia
Learned inside the courthouse.
Aprendido dentro del tribunal.
Years helping individuals and families with legal paperwork.
Años ayudando a personas y familias con documentos legales.
Languages — full service in English and Spanish.
Idiomas — servicio completo en inglés y español.
Federal and county agencies she prepares filings for.
Agencias federales y del condado para las que prepara trámites.
Services
Servicios
Document Preparation, Done Properly
Preparación de Documentos, Bien Hecha
Divorce
Divorcio
Dissolution of marriage paperwork prepared and assembled for filing, including the financial affidavits and parenting documents the court expects alongside them.
Documentos de disolución de matrimonio preparados y organizados para presentar, incluyendo las declaraciones financieras y los documentos de crianza que la corte requiere.
Immigration
Inmigración
Family-based and employment-based petitions, marriage cases, consular processing and labor certifications — prepared with the full evidence packet.
Peticiones familiares y por empleo, casos de matrimonio, trámite consular y certificaciones laborales — preparadas con todo el paquete de evidencia.
Residence & Citizenship
Residencia y Ciudadanía
Adjustment of status, green card renewals and replacements, removal of conditions, and naturalization applications start to finish.
Ajuste de estatus, renovación y reemplazo de green card, eliminación de condiciones y solicitudes de naturalización de principio a fin.
Child Support
Manutención Infantil
Support petitions, modifications, guidelines worksheets and income paperwork prepared for the Palm Beach County courts.
Peticiones de manutención, modificaciones, hojas de cálculo y documentos de ingresos preparados para las cortes del condado de Palm Beach.
Court Forms & Packets
Formularios y Paquetes de Corte
Florida court forms completed correctly and assembled into a clean, ordered packet you can hand to the clerk with confidence.
Formularios de la corte de Florida completados correctamente y organizados en un paquete limpio y ordenado que puede entregar al secretario con confianza.
Translations & Notary
Traducciones y Notary
Certified Spanish–English translations of civil documents, plus Florida Notary Public services for affidavits, powers of attorney and sworn statements.
Traducciones certificadas español–inglés de documentos civiles, más servicios de Notary Public de Florida para declaraciones juradas, poderes y afidávits.
Don't see your document? Call — if Maria can't prepare it, she will tell you who can.
¿No ve su documento? Llame — si Maria no puede prepararlo, le dirá quién sí.
Meet Maria
Conozca a Maria
The person across the desk
La persona al otro lado del escritorio
Maria Avendano has spent over twenty years helping individuals and families navigate legal paperwork — including time working directly for the Clerk of the Circuit Court and Comptroller in Palm Beach County, and alongside top immigration and family law attorneys.
That background gave her an insider's view of the review process: she knows firsthand what makes a filing succeed and what makes it come back.
Maria Avendano ha pasado más de veinte años ayudando a personas y familias con documentos legales — incluyendo tiempo trabajando directamente para el Clerk of the Circuit Court and Comptroller del condado de Palm Beach y junto a destacados abogados de inmigración y derecho familiar.
Esa experiencia le dio una visión interna del proceso de revisión: sabe de primera mano qué hace que un trámite se apruebe y qué hace que sea devuelto.
Questions
Preguntas
Your Questions, Answered
Sus Preguntas, Respondidas
Are you an attorney?
No. Maria is a Florida Notary Public and a non-lawyer document preparer. She prepares forms from the information you provide, but she cannot give legal advice or represent you. If your situation needs a lawyer, she will tell you so.
Do I need an appointment?
No — walk-ins are welcome during office hours. Calling first is helpful so Maria can tell you which documents to bring.
What should I bring with me?
Photo identification and any paperwork related to your case: existing filings, certificates, letters or notices you have received. If you are not sure, call and Maria will walk you through the list.
Do you help in Spanish?
Yes. Every service is available in Spanish and English, including certified translations of birth certificates, marriage records and other civil documents.
How long does it take?
Most document preparation is completed during the same visit once you bring what is needed. Larger immigration packets can take longer depending on the evidence involved.
¿Es usted abogada?
No. Maria es Notary Public de Florida y preparadora de documentos (no abogada). Prepara los formularios con la información que usted proporciona, pero no puede dar consejos legales ni representarlo. Si su caso necesita un abogado, ella se lo dirá.
¿Necesito una cita?
No — se aceptan visitas sin cita durante el horario de oficina. Llamar antes ayuda para que Maria le diga qué documentos traer.
¿Qué debo traer?
Identificación con foto y cualquier documento relacionado con su caso: trámites existentes, certificados, cartas o notificaciones que haya recibido. Si no está seguro, llame y Maria le explicará la lista.
¿Atienden en español?
Sí. Todos los servicios están disponibles en español e inglés, incluyendo traducciones certificadas de actas de nacimiento, actas de matrimonio y otros documentos civiles.
¿Cuánto tiempo toma?
La mayoría de los documentos se preparan durante la misma visita una vez que trae lo necesario. Los paquetes de inmigración más grandes pueden tomar más tiempo según la evidencia requerida.
Let's Get Your Paperwork Done
Terminemos Sus Documentos
Call or text to ask a question, or stop by the office on Forest Hill Boulevard. No appointment needed.
Llame o envíe un mensaje para hacer una pregunta, o visite la oficina en Forest Hill Boulevard. No necesita cita.